2020-12-07
955
点进来！让我们共建和平！
(English version below)
© UNESCO
9月21日国际和平日即将到来，时值联合国成立75周年。联合国教科文组织及其合作伙伴发起以下社交媒体倡导活动，呼吁18岁至30岁的青年踊跃参与，与我们共建和平。
如何参与？
请提交高质量的短视频（包括影片、动画等）和(或)图片（包括照片、图画等）。所提交的作品至少反映以下一个或多个主题：
青年如何看待和平对于自己、家庭、社区或国家的重要性。
青年在建设和平文化和推进可持续发展目标16 (创建和平、包容的社会以促进可持续发展)的作用。
青年在自己生活的社区和国家，为恢复和推进和平建设所采取的行动和付诸的努力。
我们共同促进和平的方式。
我们将通过社交媒体平台发布你所提交的作品，从而呼吁更多人关注和平的重要性以及日益增长的和平需求。请在提交作品时满足以下要求：
视频时长应在3分钟以内。
视频和(或)图片应该是高清晰度和高质量的。图片应为.JPG格式。
作品的内容应该有创意、有吸引力、生动、有意义。请充分利用当地的文化和环境向世界传递建设和平的正能量。
作品语言必须为中文或英文。
你最多可以提交10个短视频和(或)图片。我们将对每个视频和(或)图片进行独立评估。
请提交一份作品简介和一份作者简介。作者简介应包括姓名、所在城市或国家、职业或所属机构、年龄、性别等基本信息。
你提交的所有作品都受版权保护。请注明作为作者，你是否授权联合国教科文组织出于合法目的和非商业用途，编辑你的作品（以适应相关发布平台的需求），以纸质或电子版的形式出版你的作品。
所有作品请于2020年9月10日之前提交至apyd@unesco.org。任何迟交或低质量的视频和(或)图片都将不予考虑。
我们将根据“作品与国际和平日主题的切合度”和“作品对社交媒体青年用户的吸引力”两大标准仔细评选出10个优秀作品。(部分)优秀作品及作者的简介将在联合国教科文组织和其合作伙伴的社交媒体平台上进行展示。如果收到的作品数量过多，我们也将尽可能多地展示这些作品，让更多人了解青年的才华与创意。
为什么与青年一起开展这项倡导活动？
青年是变化的推动者。他们一直在积极应对冲突与暴力、虚假信息、种族主义与仇外心理等阻碍和平建设的各种挑战。青年还坚持不懈地通过对话，促进理解培育和平文化。他们为家庭和社区提供支持，帮助受影响的社区重建，提升人们对和平重要性的认识。青年是和平积极的建设者和维护者。为纪念即将到来的国际和平日，我们期待听到青年的故事，扩大青年在和平建设领域的声音和影响力。
为什么联合国教科文组织要发起这项和平倡导活动？
联合国教科文组织一直致力于构建以尊重、理解和团结为基础的和平文化。和平是推动诸多事物发展的关键因素，也是可持续发展目标16的重要内容。“于人之思想中构建和平”是联合国教科文组织的使命与任务。
你可以获取更多关于联合国教科文组织促进和平的相关信息：
https://en.unesco.org/commemorations/peaceday
http://wayback.archive-it.org/10611/20171120233850/https://en.unesco.org/themes/building-peace-programmes
https://en.unesco.org/70years/building_peace
Don’t miss this opportunity! Let’s work together for Peace!
International Day of Peace, 21 September 2020, is fast approaching. This year - marking the 75th anniversary of the United Nations – UNESCO and partners want to celebrate it with a big social media campaign. We are thus calling on young people (aged between 18 to 30) to actively participate with us in building peace.
How can you participate?
Please join us by submitting high-quality short videos (films, animations, etc) and/or pictures (photos, drawings, etc) which should cover at least one or more of following elements:
Young people’s thoughts and/or perceptions about the importance of Peace for themselves, their families, communities or nations.
The role of youth in developing a culture of peace and in advancing Sustainable Development Goal 16: Promote just, peaceful and inclusive societies.
Actions and efforts young people have taken to restore and/or promote peace in their communities and countries.
Ways in which we can all work together to better nurture Peace.
As we intend to post these materials on social media platforms to call attention to the importance of and growing need for Peace, please note that:
Videos should have a maximum of 3 minutes in length.
Videos and pictures should be high-quality/high-resolution, and pictures in .JPG format.
Content should be creative, attractive, dynamic and meaningful, bringing positive Peace messages to the world, and preferably making good use of local contexts and cultures.
Language used must be: Chinese or English
You are free to submit a maximum of 10 short videos and/or pictures, and each will be judged independently.
Please provide a short description of your submissions and a short profile of authors (name, city/country of origin, occupation, age, gender.).
All submissions are protected by copyright. Please indicate that you are the author and in that capacity authorizes UNESCO to edit (to fit the platform and slot available) and publish your works, in print and/or electronically, for any lawful and non-commercial use purposes.
All submissions should be sent to apyd@unesco.org no later than 10 September, 2020. Any late and low-quality videos/pictures will not be considered.
The Ten Best submissions will be selected after carefully evaluation (on the basis of the following 2 criteria: suitability of the message for International Peace Day; and attractiveness to young social media users). The best submissions, or parts of them, will be shared on UNESCO and partners social media platforms, along with short profiles of their creators. In addition, we will do our best to feature as many of the other submissions as possible (but cannot promise to showcase all if the number is high), so as to give visibility to as many young people’s talents and creative works as we can!
Why are we working with young people for this campaign?
Young people, as agents of change, have been actively addressing challenges of conflict and violence, disinformation, racism and xenophobia, radicalization, and other threats to peace. Young people have also worked tirelessly to support families and communities to nurture peace through dialogue and mutual understanding, affected communities to recover, and raising awareness of the importance of peace. Youth like you play a tremendously positive role as peace builders and peace nurturers. To mark the International Day of Peace, we look forward to hearing your stories, and to support you in amplifying your influence and voice in building peace.
Why is UNESCO working on a Peace campaign?
As a specialized international organization of the United Nations, UNESCO has always been committed to fostering a culture of peace based on respect for life, mutual understanding and intellectual solidarity. Peace, as a critical enabler of other development priorities, is also recognized through Sustainable Development Goal 16. In fact, as you know, UNESCO was created “to build peace in the minds of women and men”, as the Preamble to our Constitution says.
You may find more information on UNESCO work on promoting peacebuilding here:
https://en.unesco.org/commemorations/peaceday
http://wayback.archive-it.org/10611/20171120233850/https://en.unesco.org/themes/building-peace-programmes
https://en.unesco.org/70years/building_peace
